我儿要谨守真智慧和谋略不可使她离开你的眼目 -箴言3:21

和合本原文：3:21我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使她离开你的眼目。

新译本：

谨守智慧必得尊荣

和合本2010版： 我儿啊，要谨守健全的知识和智谋，不可使它们偏离你的眼目。

思高译本： 我儿，你应保持明智和慎重，不要让她们离开你的视线：

吕振中版：弟子阿，你要恪守成功的谋畧；不要使她偏离你的眼，

ESV译本：My son, do not lose sight of these— keep sound wisdom and discretion,

文理和合本： 我子、持守真智精明、顾諟弗失、

神天圣书本： 我子也、勿许智识离尔眼前去、存真智与裁识也。

文理委办译本经文： 尔小子、宜守智慧、常目在之、

施约瑟浅文理译本经文： 吾子。勿离之自汝目。存真智。

马殊曼译本经文： 吾子。勿离之自汝目。存真智。

现代译本2019： 年轻人哪，要持守你的智慧和见识，不要让它们溜走。

相关链接：箴言第3章-21节注释