以知识使深渊裂开使天空滴下甘露 -箴言3:20
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:3:20以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。
新译本:因他的知识,深渊就裂开,天空也滴下甘露。
和合本2010版: 以知识使深渊裂开,使天空滴下甘露。
思高译本: 赖他的智识,深渊纔裂口喷水,云彩纔降下甘露。
智慧使人安宁
吕振中版:因他的知识、深渊就裂开,云霄也滴下露水。
ESV译本:by his knowledge the deeps broke open, and the clouds drop down the dew.
文理和合本: 以其知识俾深渊坼裂、云霄滴露、○
神天圣书本: 以他之见识则各渊被破开、且其各云皆滴露也。
文理委办译本经文: 裂地脉以出泉、布白云而滴露。
施约瑟浅文理译本经文: 以知开渊。使云滴下露。
马殊曼译本经文: 以知开渊。使云滴下露。
现代译本2019: 他的知识使江河涌流;
相关链接:箴言第3章-20节注释