比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的都不足与比较 -箴言3:15

和合本原文：3:15比珍珠（或译：红宝石）宝贵；你一切所喜爱的，都不足与比较。

新译本：智慧比红宝石更宝贵；你一切所喜爱的，都不足与智慧比较。

和合本2010版： 比宝石( [ 3.15] 「宝石」或译「珍珠」；本卷书下同。)更宝贵，你一切所喜爱的，都不足与其比较。

思高译本： 智慧比珍珠还要宝贵；凡你所贪求的，都不足以与她伦比。

吕振中版：她比红宝石宝贵；你一切所喜爱的都比不上她。

ESV译本：She is more precious than jewels, and nothing you desire can compare with her.

文理和合本： 贵于珍珠、凡可慕者、无足比拟、

神天圣书本： 比玛瑙尤宝、且尔凡所可想得之物、悉然不能比得智也。

文理委办译本经文： 贵于琅玕、凡所慕者、无能比儗。

施约瑟浅文理译本经文： 其为贵重过红宝石。凡汝能想之物不可以喻之也。

马殊曼译本经文： 其为贵重过红宝石。凡汝能想之物不可以喻之也。

现代译本2019： 智慧远胜过珠宝；你所爱慕的没有一件可以跟她相比。

相关链接：箴言第3章-15节注释