因为得智慧胜过得银子其利益强如精金 -箴言3:14

和合本原文：3:14因为得智慧胜过得银子，其利益强如精金，

新译本：因为智慧的利润胜过银子的利润，智慧的收益胜过黄金的收益。

和合本2010版： 因为智慧的获利胜过银子，所得的盈余强如金子，

思高译本： 因为赚得智慧胜于赚得银钱；智慧的果实胜于纯金。

吕振中版：因爲从智慧所得的益处胜过从银子所得的益处；智慧所生的利强于黄金；

ESV译本：for the gain from her is better than gain from silver and her profit better than gold.

文理和合本： 得之愈于得银、其利愈于精金、

神天圣书本： 盖智之贸易比银之贸易更好、且他之利比细金之利尤好、

文理委办译本经文： 市之愈白金、得之愈黄金、

施约瑟浅文理译本经文： 盖是之生意乃胜于银之生意。而其间之利益过于好金。

马殊曼译本经文： 盖是之生意乃胜于银之生意。而其间之利益过于好金。

现代译本2019： 智慧比银子更有益处，比精金更有价值。

相关链接：箴言第3章-14节注释