得智慧得聪明的这人便为有福 -箴言3:13
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:3:13得智慧,得聪明的,这人便为有福。
新译本:
得智慧远胜得金银
得着智慧,获致聪明的人,是有福的。和合本2010版: 得智慧,得聪明的,这人有福了。
思高译本: 寻得智慧和获取睿智的人是有福的,
吕振中版:寻见智慧的人有福阿!取得明哲的人眞乐阿!
ESV译本:Blessed is the one who finds wisdom, and the one who gets understanding,
文理和合本: 获智慧、得明哲者、其人福矣、
神天圣书本: 寻着智者之人、且获着明悟者之人、乃福矣。
文理委办译本经文: 人得智慧、则蒙绥祉、
施约瑟浅文理译本经文: 福矣其人得智者。与其人得识者。
马殊曼译本经文: 福矣其人得智者。与其人得识者。
现代译本2019: 寻求智慧的人有福了;找到悟性的人有福了。
相关链接:箴言第3章-13节注释