因为耶和华所爱的他必责备正如父亲责备所喜爱的儿子 -箴言3:12
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：3:12因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。
新译本：因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备他喜爱的儿子一样。
和合本2010版： 因为耶和华所爱的，他必责备，正如父亲责备所喜爱的儿子。
思高译本： 因为上主谴责他所爱的，有如父亲谴责他的爱子。
吕振中版：因爲永恆主所爱的、他就责备；正如父亲责备他所喜悦的儿子一样。
ESV译本：for the LORD reproves him whom he loves, as a father the son in whom he delights.
文理和合本： 盖耶和华责其所爱、如父于其所悦之子、
智慧之宝贵
神天圣书本： 盖神主所爱之人则必惩创之、即如父者责其所疼爱之子也。○
文理委办译本经文： 盖耶和华责其所爱、若父之慈其子。
智慧之宝大有果效
施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华警其所爱者。如父之警爱子然。
马殊曼译本经文： 盖耶贺华警其所爱者。如父之警爱子然。
现代译本2019： 上主管教他所爱的人，正像父亲管教他的娇儿。
相关链接：箴言第3章-12节注释