他给正直人存留真智慧给行为纯正的人作盾牌 -箴言2:7

和合本原文：2:7他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌，

新译本：他为正直人珍藏大智慧，给行为完全的人作盾牌；

和合本2010版： 他为正直人珍藏健全的知识，给行为纯正的人作盾牌，

思高译本： 他给正直人保留了救援，又是行止成全者的护盾。

吕振中版：他给正直人珍藏谋畧的效果，给行爲纯全的人做盾牌；

ESV译本：he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity,

文理和合本： 为正直者蓄真智、为行端者之盾干、

神天圣书本： 其为义者而存真智也。其乃正直者之护牌也。

文理委办译本经文： 锡嘏善士、护卫义人、

施约瑟浅文理译本经文： 其存真智为义辈。其为行正直者之牌。

马殊曼译本经文： 其存真智为义辈。其为行正直者之牌。

现代译本2019： 他帮助正直的人，保护诚实的人。

相关链接：箴言第2章-7节注释