因为耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出 -箴言2:6

和合本原文：2:6因为，耶和华赐人智慧；知识和聪明都由他口而出。

新译本：因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都出自他的口。

和合本2010版： 因为耶和华赏赐智慧，知识和聪明都由他口而出。

思高译本： 因为，恩赐智慧的是上主，知识和睿智都出自他的口。

吕振中版：因爲是永恆主赐予智慧；知识和明达都由他口中而出；

ESV译本：For the LORD gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding;

文理和合本： 盖耶和华锡予智慧、知识通明、出于其口、

神天圣书本： 盖神主给智、又出于其之口有见识、有晓悟来也。

文理委办译本经文： 耶和华赐人以智慧、畀人以明哲。

施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华授智。知识自厥口出。

马殊曼译本经文： 盖耶贺华授智。知识自厥口出。

现代译本2019： 因为，赐智慧的是上主，知识和悟性都是从他来的。

相关链接：箴言第2章-6节注释