在他们的道中弯曲在他们的路上偏僻 -箴言2:15
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:2:15在他们的道中弯曲,在他们的路上偏僻。
新译本:他们的道路弯曲,他们的行径偏离正道。
和合本2010版: 他们的路歪曲,他们偏离中道。
思高译本: 他们的道路弯曲不直,他们的行径邪僻不正。
吕振中版:他们的路径邪曲,他们的辙迹②偏僻。
ESV译本:men whose paths are crooked, and who are devious in their ways.
文理和合本: 其途邪曲、其径偏僻、
神天圣书本: 伊行之道乃曲也、伊之径乃纵横也。
文理委办译本经文: 所行邪曲、所为横逆。
施约瑟浅文理译本经文: 其道乃屈曲。乖戾在厥路。
马殊曼译本经文: 其道乃屈曲。乖戾在厥路。
现代译本2019: 走弯曲道路、不可信赖的人。
相关链接:箴言第2章-15节注释