那等人捨弃正直的路行走黑暗的道 -箴言2:13

和合本原文：2:13那等人捨弃正直的路，行走黑暗的道，

新译本：那些人离弃正道，走上黑暗的道路。

和合本2010版： 他们离弃正直的路，行走黑暗的道，

思高译本： 即那些离弃正道，走上黑暗之途，

吕振中版：那种人捨弃正直的路径，去行黑暗的路；

ESV译本：who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness,

文理和合本： 若辈离乎正路、行于暗途、

神天圣书本： 伊离正直之径、而欲行于暗黑之道也。

文理委办译本经文： 彼离正道、行于幽暗、

施约瑟浅文理译本经文： 舍正路而行于黑路者。

马殊曼译本经文： 舍正路而行于黑路者。

现代译本2019： 远避那些背弃正道、生活在黑暗中、

相关链接：箴言第2章-13节注释