要救你脱离恶道（或译：恶人的道）脱离说乖谬话的人 -箴言2:12

和合本原文：2:12要救你脱离恶道（或译：恶人的道），脱离说乖谬话的人。

新译本：要救你脱离邪恶的道路，脱离说话乖谬的人。

和合本2010版： 救你脱离恶人的道，脱离言谈乖谬的人。

思高译本： 使你远离邪道，远离言词荒谬的人：

吕振中版：必援救你脱离坏人的路，脱离说乖张话的人。

ESV译本：delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,

文理和合本： 援尔于恶者之道、脱出词乖谬之人、

神天圣书本： 为救尔出恶人之道、并出于讲妄言之人也。

文理委办译本经文： 免为恶人忤逆者所诱、

施约瑟浅文理译本经文： 以救汝自恶者之行。自其人说乖戾事。

马殊曼译本经文： 以救汝自恶者之行。自其人说乖戾事。

现代译本2019： 使你不至于做错事，并使你远离那些以口舌惹是生非的人，

相关链接：箴言第2章-12节注释