骄傲来羞耻也来;谦逊人却有智慧 -箴言11:2
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:11:2骄傲来,羞耻也来;谦逊人却有智慧。
新译本:傲慢来,羞辱也来;谦卑的人却有智慧。
和合本2010版: 骄傲来,羞耻也来;谦逊人却有智慧。
思高译本: 傲慢来到,耻辱随后而至;智慧只与谦逊人相处。
吕振中版:傲慢来,耻辱也来;谦逊人却有智慧在心。
ESV译本:When pride comes, then comes disgrace, but with the humble is wisdom.
文理和合本: 骄矜既至、耻辱亦至、惟谦卑者、智慧与俱、
神天圣书本: 骄傲至时、必有凌辱至也、但在谦逊人则有智也。
文理委办译本经文: 谦者得智、骄者受辱。
施约瑟浅文理译本经文: 既起傲。便起羞。惟逊便是智。
马殊曼译本经文: 既起傲。便起羞。惟逊便是智。
现代译本2019: 骄傲人有耻辱跟随他;
相关链接:箴言第11章-2节注释