夏天聚敛的是智慧之子；收割时沉睡的是贻羞之子 -箴言10:5
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：10:5夏天聚敛的，是智慧之子；收割时沉睡的，是贻羞之子。
新译本：夏天收聚的，是明慧的人，收割时沉睡的，是贻羞的人。
和合本2010版： 夏天储存的，是智慧之子；收割时沉睡的，是蒙羞之子。
思高译本： 夏季贮蓄的，是明智的孩童；秋收酣睡的是无耻的儿子。
吕振中版：夏天收聚的、是明智的人；收割时还沉睡的、是贻羞的人。
ESV译本：He who gathers in summer is a prudent son, but he who sleeps in harvest is a son who brings shame.
文理和合本： 夏时而敛者乃智子、穑时而寝者乃辱子、
神天圣书本： 于夏天而歛者乃智子也、但于秋间而睡之子、则使羞辱矣。
文理委办译本经文： 及夏而敛者可为智、当秋而寝者人所羞。
施约瑟浅文理译本经文： 收割于秋者为智子。惟收割时睡者为可羞子。
马殊曼译本经文： 收割于秋者为智子。惟收割时睡者为可羞子。
现代译本2019： 聪明人按时收聚；
相关链接：箴言第10章-5节注释