耶和华不使义人受饥饿;恶人所欲的他必推开 -箴言10:3
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:10:3耶和华不使义人受饥饿;恶人所欲的,他必推开。
新译本:耶和华不容许义人抵受饥饿,恶人的慾念却无法得着。
和合本2010版: 耶和华不使义人捱饿;恶人所欲的,耶和华必拒绝。
思高译本: 上主不忍义人受饥,却使恶人大失所望。
吕振中版:永恆主不使义人受饑饿;他使恶人所贪欲的得不到。
ESV译本:The LORD does not let the righteous go hungry, but he thwarts the craving of the wicked.
文理和合本: 耶和华不任义者受馁、不使恶者遂欲、
神天圣书本: 神主不许义者之灵心致荒饿也、他弃除恶辈之产业也。
文理委办译本经文: 义者处饥困而能亨、恶者有货财而难保、悉耶和华所使也。
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华将不忍义者饿毙。惟投去恶者之财物。
马殊曼译本经文: 耶贺华将不忍义者饿毙。惟投去恶者之财物。
现代译本2019: 上主不使正直人饥饿;
相关链接:箴言第10章-3节注释