恶人所怕的必临到他;义人所愿的必蒙应允 -箴言10:24
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:10:24恶人所怕的,必临到他;义人所愿的,必蒙应允。
新译本:恶人所怕的,必临到他身上;义人所愿的,必蒙应允。
和合本2010版: 恶人所怕的,必临到他;义人的心愿,必蒙应允。
思高译本: 恶人畏惧的,反向他侵袭;义人的希望,终获得应允。
吕振中版:恶人所怕的必临到他;义人所愿的必蒙赐予。
ESV译本:What the wicked dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted.
文理和合本: 恶者所惧必临之、义者所欲必允之、
神天圣书本: 恶人所惧必将临之、但义人之愿、必将赐之也。
文理委办译本经文: 恶者所畏必至、义人所欲必得。
施约瑟浅文理译本经文: 恶者之畏将归己上。惟义者之欲将得遂。
马殊曼译本经文: 恶者之畏将归己上。惟义者之欲将得遂。
现代译本2019: 义人的愿望得以成就;
相关链接:箴言第10章-24节注释