愚妄人以行恶为戏耍;明哲人却以智慧为乐 -箴言10:23
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:10:23愚妄人以行恶为戏耍;明哲人却以智慧为乐。
新译本:愚昧人以行恶为嬉戏,聪明人却以智慧为乐。
和合本2010版: 愚昧人以行恶为乐;聪明人以智慧为乐。
思高译本: 愚昧人乐于作恶,明哲人乐于求智。
吕振中版:愚顽人以行恶爲开玩笑;明哲人却以智慧爲乐趣。
ESV译本:Doing wrong is like a joke to a fool, but wisdom is pleasure to a man of understanding.
文理和合本: 愚蠢者戏行邪恶、明哲者乃乐智慧、
神天圣书本: 癡人以行害为玩耍也、但晓悟之人其有智也。
文理委办译本经文: 愚者喜妄行、智者悦守道。
施约瑟浅文理译本经文: 愚者行恶似嬉戏。惟知识之人有智。
马殊曼译本经文: 愚者行恶似嬉戏。惟知识之人有智。
现代译本2019: 愚妄人以作恶为儿戏;
相关链接:箴言第10章-23节注释