耶和华所赐的福使人富足并不加上忧虑 -箴言10:22

和合本原文：10:22耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

新译本：耶和华所赐的福使人富足，并不加上愁烦。

和合本2010版： 耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

思高译本： 使人致富的，是上主的祝福；营营的辛劳，却无补于事。

吕振中版：永恆主的祝福纔能使人富足；他并不加上忧伤⑦。

ESV译本：The blessing of the LORD makes rich, and he adds no sorrow with it.

文理和合本： 耶和华之锡嘏、令人富厚、不加忧伤、

神天圣书本： 神主赐之祝福其成富也、且他不偕之而加何忧也。

文理委办译本经文： 耶和华福之富之、不使怀忧。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之祝致富。无加忧愁与之。

马殊曼译本经文： 耶贺华之祝致富。无加忧愁与之。

现代译本2019： 上主降福使人富足；

相关链接：箴言第10章-22节注释