义人的口教养多人;愚昧人因无知而死亡 -箴言10:21
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:10:21义人的口教养多人;愚昧人因无知而死亡。
新译本:义人的嘴唇培育多人,愚妄人因无知死亡。
和合本2010版: 义人的嘴唇牧养多人;愚妄人因无知而死亡。
思高译本: 义人的唇舌教育群众,愚人必因缺乏心智而死亡。
善恶的后果
吕振中版:义人的嘴脣牧养多人;愚妄人因无心思而早死。
ESV译本:The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.
文理和合本: 义者之脣、以育众庶、愚者乏识、陷于死亡、
神天圣书本: 义人之唇养多人也、但癡人因无晓悟之心则死矣。
文理委办译本经文: 义者有道、可以养众、愚人无慧、陷于死亡。
施约瑟浅文理译本经文: 义者之唇育许多人。惟愚者死于无智。
马殊曼译本经文: 义者之唇育许多人。惟愚者死于无智。
现代译本2019: 正直人的话造福人群;
相关链接:箴言第10章-21节注释