义人的勤劳致生；恶人的进项致死（死：原文是罪） -箴言10:16

和合本原文：10:16义人的勤劳致生；恶人的进项致死（死：原文是罪）。

新译本：义人的工价就是生命，恶人所得的却是刑罚。

和合本2010版： 义人的报酬带来生命；恶人的所得用来犯罪。

思高译本： 义人的薪金，用以维持生活；恶人的收入，却只用来犯罪。

吕振中版：义人的工价引致生命；恶人的进项使他败亡⑥。

ESV译本：The wage of the righteous leads to life, the gain of the wicked to sin.

文理和合本： 义者之劳力乃致生、恶者之出产乃致罪、

神天圣书本： 义人劳作而得者、则致生命、但恶人之发财则致罪恶也。

文理委办译本经文： 义人往无不利、恶者动辄得咎、

施约瑟浅文理译本经文： 义者之功劳致生。恶者之实致罪。

马殊曼译本经文： 义者之功劳致生。恶者之实致罪。

现代译本2019： 行善获得生命；

相关链接：箴言第10章-16节注释