明哲人嘴里有智慧；无知人背上受刑杖 -箴言10:13

和合本原文：10:13明哲人嘴里有智慧；无知人背上受刑杖。

新译本：聪明人嘴里有智慧，无知人背上受刑杖。

和合本2010版： 聪明人嘴裏有智慧；无知的人背上受刑杖。

思高译本： 有见识的口唇上，可找着智慧；棍杖只是为打缺乏智慧者的脊背。

吕振中版：明达人嘴裏有智慧；全无心思的背上受刑杖。

ESV译本：On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense.

文理和合本： 具明哲者、口有智慧、乏知识者、背受杖责、

神天圣书本： 有晓悟之人唇内、可遇智也、但无知心之人、有鞭竿备为他之背也。

文理委办译本经文： 有智者常谈至道、无智者必受扑责。

施约瑟浅文理译本经文： 知识者之唇有智。惟杖乃为无知者背后。

马殊曼译本经文： 知识者之唇有智。惟杖乃为无知者背后。

现代译本2019： 明智人口里有智慧；

相关链接：箴言第10章-13节注释