我儿要听你父亲的训诲不可离弃你母亲的法则（或译：指教）； -箴言1:8
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：1:8我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则（或译：指教）；
新译本：我儿，要听从你父亲的教训，不可离弃你母亲的训诲。
和合本2010版：
给年轻人的忠告
我儿啊，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的教诲；思高译本： 我儿，你应听你父亲的教训，不要拒绝你母亲的指教，
吕振中版：弟子阿，要听从你父亲的管教，不可摈弃你母亲的指教；
ESV译本：Hear, my son, your father's instruction, and forsake not your mother's teaching,
文理和合本： 我子、当听尔父之训诲、毋弃尔母之法则、
神天圣书本： 我子也、尔听已父之训、且勿离尔母之法也。
文理委办译本经文： 尔小子、宜听父训、毋弃母仪。
施约瑟浅文理译本经文： 吾子宜听汝父之教。勿弃汝母之法。
马殊曼译本经文： 吾子宜听汝父之教。勿弃汝母之法。
现代译本2019： 年轻人哪，要听从你父亲的训诲，不可忘记你母亲的教导。
相关链接：箴言第1章-8节注释