使智慧人听见增长学问使聪明人得着智谋 -箴言1:5

和合本原文：1:5使智慧人听见，增长学问，使聪明人得着智谋，

新译本：使智慧人听了，可以增长学问，使聪明人听了，可以获得智谋；

和合本2010版： 智慧人听见，增长学问，聪明人得着智谋，

思高译本： 使智慧者听了，增加学识；使明达人听了，汲取智谋，

吕振中版：智慧人听了，可以增长心得；明达人听了，可以获得技能，

ESV译本：Let the wise hear and increase in learning, and the one who understands obtain guidance,

文理和合本： 智者闻之增其学、达者闻之正其趋、

神天圣书本： 以之有智者必致益智也、且有见识之人必得知之法也。

文理委办译本经文： 哲者闻此而增其学、明者闻此而益其慧。

施约瑟浅文理译本经文： 伶俐人将听即长学间。有知之人将留心于智谋。

马殊曼译本经文： 伶俐人将听即长学间。有知之人将留心于智谋。

现代译本2019： 这些箴言也能使才智的人增长学问，使明达的人获得开导，

相关链接：箴言第1章-5节注释