使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲 -箴言1:3

和合本原文：1:3使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

新译本：使人领受明慧的教训，就是公义、公正和正直；

和合本2010版： 使人领受明智的训诲，就是公义、公平和正直，

思高译本： 接受明智的教训——仁义、公平和正直，

吕振中版：能领受训练于明智的处事，有公义和公平与正直，

ESV译本：to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

文理和合本： 受诲于处事之明智、及厥公义正直、

神天圣书本： 以使领智也、义也、审也、均也之训矣。

文理委办译本经文： 得明至道、得秉公义、

施约瑟浅文理译本经文： 使受智。义。公平之教。

马殊曼译本经文： 使受智。义。公平之教。

现代译本2019： 它们会教导你怎样过明智的生活，怎样作诚实、公正、正直的人。

相关链接：箴言第1章-3节注释