反轻弃我一切的劝戒不肯受我的责备 -箴言1:25
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：1:25反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
新译本：你们既轻忽我的一切劝告，不肯接受我的责备；
和合本2010版： 你们忽视我一切的劝戒，拒听我的责备。
思高译本： 你们既蔑视了我的劝告，没有接受我的忠言；
吕振中版：你们反而规避我所有的劝告，不情愿接受我的劝责，
ESV译本：because you have ignored all my counsel and would have none of my reproof,
文理和合本： 我之规训、尔蔑视之、我之斥责、尔弗受之、
神天圣书本： 且我凡所劝尔、皆忽畧之、并不肯听我之责。
文理委办译本经文： 尔弃我道、不受我教、
弗听者必遘祸
施约瑟浅文理译本经文： 乃尔以我谋为无用。又全不受我责。
马殊曼译本经文： 乃尔以我谋为无用。又全不受我责。
现代译本2019： 你们蔑视我的一切劝告，不愿意我纠正你们。
相关链接：箴言第1章-25节注释