说：你们愚昧人喜爱愚昧亵慢人喜欢亵慢愚顽人恨恶知识要到几时呢？ -箴言1:22

和合本原文：1:22说：你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？

新译本：「你们愚蒙人喜爱愚蒙，好讥笑的人喜欢讥笑，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

和合本2010版： 「你们无知的人喜爱无知，傲慢人喜欢傲慢，愚昧人恨恶知识，要到几时呢？

思高译本： 「无知的人，你们喜爱无知；轻狂的人，你们乐意轻狂；愚昧的人，你们憎恨知识，要到何时呢？

吕振中版：『你们愚蠢人喜爱愚蠢，要到几时呢？你们亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？

ESV译本：“How long, O simple ones, will you love being simple? How long will scoffers delight in their scoffing and fools hate knowledge?

文理和合本： 曰、朴拙者好朴拙、侮慢者乐侮慢、愚蠢者恶知识、将至何时乎、

神天圣书本： 尔愚者欤、尔几久而爱愚事、且戱谑者乐伊戏谑、且痴人恶恨见识乎。

文理委办译本经文： 拙者安于拙、侮者乐于侮、愚者不志于学、将至何时。

施约瑟浅文理译本经文： 几久汝朴辈爱朴。笑弄辈喜笑弄。及愚辈恶知。

马殊曼译本经文： 几久汝朴辈爱朴。笑弄辈喜笑弄。及愚辈恶知。

现代译本2019： 「愚蠢的人哪，你们这样愚蠢要到几时呢？你们轻蔑知识要到几时呢？你们始终不觉悟吗？

相关链接：箴言第1章-22节注释