在热闹街头喊叫在城门口在城中发出言语 -箴言1:21

和合本原文：1:21在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语，

新译本：在闹市中心呼叫，在城门口发出言语，说：

和合本2010版： 在热闹街头呼叫，在城门口，在城中，发出言语，说：

思高译本： 在热闹的街头呼唤，在城门和市区发表言论︰

吕振中版：在墻顶上②喊叫，在城门口讲训言，说：

ESV译本：at the head of the noisy streets she cries out; at the entrance of the city gates she speaks:

文理和合本： 呼于会集之首区、扬言于邑门与城内、

神天圣书本： 他宣呼于人集之首所也、于其各门口、且在城中他发言云、

文理委办译本经文： 在大会邑门城市、大放厥词曰、

施约瑟浅文理译本经文： 叫喊于人众之处。于公众之门。纵声于邑。曰。

马殊曼译本经文： 叫喊于人众之处。于公众之门。纵声于邑。曰。

现代译本2019： 在城门边和人群拥挤的地方高声吶喊：

相关链接：箴言第1章-21节注释