凡贪恋财利的所行之路都是如此；这贪恋之心乃夺去得财者之命 -箴言1:19

和合本原文：1:19凡贪恋财利的，所行之路都是如此；这贪恋之心乃夺去得财者之命。

新译本：凡是贪爱不义之财的，所走的路都是这样；那不义之财夺去了贪财者的性命。

和合本2010版： 凡靠暴力歛财的，所行之路都是如此，这种念头必夺去自己的生命。

思高译本： 这就是谋财害命者的末路︰他必要送掉自己的性命。

智慧的呼吁

吕振中版：凡以强暴得财利的、所行的路都是如此：那财利把得财者的性命夺了去。

ESV译本：Such are the ways of everyone who is greedy for unjust gain; it takes away the life of its possessors.

文理和合本： 凡嗜利者、其道如是、贪得之欲、必陨其命、○

愚者厌恶知识

神天圣书本： 如是为凡贪利者之道、且其财夺去其本主者之生命也。○

文理委办译本经文： 凡贪非义之利而亡身者、亦若是矣。

上智召人归正人竟弗听

施约瑟浅文理译本经文： 故凡贪利之道。取去其物本主之命者如是焉。○

马殊曼译本经文： 故凡贪利之道。取去其物本主之命者如是焉。○

现代译本2019： 打家劫舍的人往往自己丧命；以窃夺为生的人所遭遇的正是这样。

相关链接：箴言第1章-19节注释