好像飞鸟网罗设在眼前仍不躲避 -箴言1:17
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：1:17好像飞鸟，网罗设在眼前仍不躲避。
新译本：在飞鸟眼前张设网罗，是徒劳无功的。
和合本2010版： 在飞鸟眼前张设网罗，一定会徒劳无功；
思高译本： 在一切飞鸟眼前，张设罗网，尽属徒劳。
吕振中版：像任何鸟儿眼前张着罗网，仍不足以吓退牠；
ESV译本：For in vain is a net spread in the sight of any bird,
文理和合本： 譬彼羽族、目睹网罗之设、犹不知戒、
神天圣书本： 若被鸟看而张其䍜、则固然虚也。
文理委办译本经文： 譬诸羽族、见网罗之设、犹知飞避。
施约瑟浅文理译本经文： 在鸟前张网固徒然耳。
马殊曼译本经文： 在鸟前张网固徒然耳。
现代译本2019： 鸟儿警戒着的时候，你想抓牠是徒然的；
相关链接：箴言第1章-17节注释