我儿不要与他们同行一道禁止你脚走他们的路 -箴言1:15
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：1:15我儿，不要与他们同行一道，禁止你脚走他们的路。
新译本：我儿，不可和他们走在一起，禁止你的脚走他们的路；
和合本2010版： 我儿啊，不要与他们走同一道路，禁止你的脚走他们的路径。
思高译本： 我儿，你不要与他们同流合污，该使你的脚远离他们的道路，
吕振中版：弟子阿，不要跟他们同行一道；要禁止你的脚走他们的路；
ESV译本：my son, do not walk in the way with them; hold back your foot from their paths,
文理和合本： 我子、行路勿与之偕、禁足勿履其径、
神天圣书本： 我子、尔勿偕伊等行同路、且禁自脚勿行伊之径也。
文理委办译本经文： 尔小子、断勿从之、毋行此径。
施约瑟浅文理译本经文： 吾子。途中勿偕伊行。拘汝足自伊路。
马殊曼译本经文： 吾子。途中勿偕伊行。拘汝足自伊路。
现代译本2019： 年轻人哪，不要跟从这种人，要远远地避开他们。
相关链接：箴言第1章-15节注释