你与我们大家同分我们共用一个囊袋; -箴言1:14
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:1:14你与我们大家同分,我们共用一个囊袋;
新译本:加入我们的行列吧!我们大家共用一个钱袋。」
和合本2010版: 你来与我们同伙,共用一个钱囊。」
思高译本: 你将与我们平分秋色,我们将共有同一钱囊。」
吕振中版:来跟我们同甘苦吧!我们共用一个钱袋』──
ESV译本:throw in your lot among us; we will all have one purse”—
文理和合本: 尔我同分、公共一囊、
神天圣书本: 且劝尔自投我众中、而得一分、则我共有一囊也。
文理委办译本经文: 尔与我公所有。
施约瑟浅文理译本经文: 汝可分份于我中。众作一股。
马殊曼译本经文: 汝可分份于我中。众作一股。
现代译本2019: 一起来干吧,让我们分享夺来的赃物。」
相关链接:箴言第1章-14节注释