我们必得各样宝物将所掳来的装满房屋； -箴言1:13

和合本原文：1:13我们必得各样宝物，将所掳来的，装满房屋；

新译本：这样，我们必得着各样贵重的财物，把掠物装满我们的房子。

和合本2010版： 我们必得各样宝物，将所夺来的装满房屋；

思高译本： 这样，我们必获得各种珍宝，以赃物充满我们的房屋。

吕振中版：我们就得着各样宝贵的财物，将所掳掠的装满了我们的房屋；

ESV译本：we shall find all precious goods, we shall fill our houses with plunder;

文理和合本： 必获珍宝、掠物盈室、

神天圣书本： 我则必遇着各宝物、且将以掠之物而满着我之各家也。

文理委办译本经文： 从而获其珍宝、货财充栋。

施约瑟浅文理译本经文： 我等则尽得宝物。俘满吾屋。

马殊曼译本经文： 我等则尽得宝物。俘满吾屋。

现代译本2019： 我们会获得各种财物，屋里装满了抢来的东西。

相关链接：箴言第1章-13节注释