水又渐消到十月初一日山顶都现出来了 -创世记8:5
此文来自于圣经-创世记，
和合本原文：8:5水又渐消，到十月初一日，山顶都现出来了。
新译本：水继续消退，直到十月；到了十月初一，山顶都露出来了。
和合本2010版：水继续退去，直到十月；十月初一，山顶都露出来了。
思高译本： 洪水继续减退，直到十月；十月一日，许多山顶都露出来。
吕振中版：水又不断地消减、直到十月；十月初一日、山顶都现出来了。
ESV译本：And the waters continued to abate until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen.
文理和合本： 水势渐消、迨十月朔、山巅始见、○
挪亚放鸦与鸽出方舟
神天圣书本： 至十月水连日又少。于十月初一日山顶得见。
文理委办译本经文： 水复渐退、逮十月朔、山巅始见。○
挪亚放乌鸦出方舟又放鸽出方舟
施约瑟浅文理译本经文： 由是水渐下。至冬十月朔日山巅始见。
马殊曼译本经文： 由是水渐下。至冬十月朔日山巅始见。
现代译本2019： 水继续消退，到了十月一日，山峰开始出现。
相关链接：创世记第8章-5节注释