挪亚的后代记在下面挪亚是个义人在当时的世代是个完全人挪亚与　神同行 -创世记6:9

和合本原文：6:9挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与　神同行。

新译本：以下是挪亚的后代。挪亚是个义人，是当时一个完全人。挪亚和　神同行。

和合本2010版：这是挪亚的后代。挪亚是个义人，在他的世代中是个完全人。挪亚与上帝同行。

思高译本： 以下是诺厄的小史：诺厄是他同时代惟一正义齐全的人，常同天主往来。

吕振中版：以下这些人是挪亚的后代。挪亚是个义人：在当时的世代、他纯全无疵：挪亚跟上帝往来。

ESV译本：These are the generations of Noah. Noah was a righteous man, blameless in his generation. Noah walked with God.

文理和合本： 挪亚世纪、其畧如左、彼乃义人、于当世为完人、与上帝偕行、

神天圣书本： 此乃挼亚之历代。挼亚为义人且善德者在厥世代之间。又挼亚偕神而行矣。

文理委办译本经文： 其畧如左、挪亚于当世为义、德无不备、所行合乎上帝。

施约瑟浅文理译本经文： 然挪阿为人义气。正直闻于当时。与神同游。

马殊曼译本经文： 然挪阿为人义气。正直闻于当时。与神同游。

现代译本2019：以下是有关挪亚的记载：挪亚有三个儿子—闪、含、雅弗。挪亚没有缺点，是当代唯一的好人；他跟上帝有密切的交往。

相关链接：创世记第6章-9节注释