挪亚五百岁生了闪、含、雅弗 -创世记5:32

和合本原文：5:32挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

新译本：挪亚五百岁的时候，就生了闪、含和雅弗。

和合本2010版：挪亚活到五百岁，生了闪、含和雅弗。

思高译本： 诺厄五百岁时，生了闪、含和耶斐特。

吕振中版：挪亚享寿五百岁；挪亚生了闪、含、雅弗。

ESV译本：After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth.

文理和合本： 挪亚五百岁、生闪含雅弗、

神天圣书本： 且挼亚之年纪为五百年而挼亚生是麦及夏麦及牙弗得。

文理委办译本经文： 挪亚五百岁、生闪、含、雅弗、

施约瑟浅文理译本经文： 挪阿年五百而生拉麦 遐麦 耶法忒。

马殊曼译本经文： 挪阿年五百而生拉麦 遐麦 耶法忒。

现代译本2019： 挪亚五百岁以后生了三个儿子，名叫闪、含、雅弗。

相关链接：创世记第5章-32节注释