以诺生玛土撒拉之后与　神同行三百年并且生儿养女 -创世记5:22

和合本原文：5:22以诺生玛土撒拉之后，与　神同行三百年，并且生儿养女。

新译本：以诺生玛土撒拉以后，和　神同行三百年，并且生了其他的儿女。

和合本2010版：以诺生玛土撒拉之后，与上帝同行三百年，并且生儿育女。

思高译本： 哈诺客常与天主往来。哈诺客生默突舍拉后，还活了三百年，生了其他的儿女。

吕振中版：以诺生玛土撒拉之后，跟上帝往来三百年，这期间还生儿养女。

ESV译本：Enoch walked with God after he fathered Methuselah 300 years and had other sons and daughters.

文理和合本： 后与上帝偕行、历三百年、犹生子女、

神天圣书本： 以诺革生米土色拉之后尚行随神三百年而生儿女。

文理委办译本经文： 其后所行、合乎上帝、历三百年、犹生子女、

施约瑟浅文理译本经文： 生麦土沙路后。与神同游三百载复生儿女。

马殊曼译本经文： 生麦土沙路后。与神同游三百载复生儿女。

现代译本2019： 这以后，以诺跟上帝有密切的交往，他又活了三百年，并且生男育女。

相关链接：创世记第5章-22节注释