用大响的钹讚美他!用高声的钹讚美他! -诗篇150:5
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:150:5用大响的钹讚美他!用高声的钹讚美他!
新译本:要用声音洪亮的钹讚美他,要用声音铿锵的钹讚美他。
和合本2010版:用大响的钹讚美他!用高声的钹讚美他!
思高译本: 请众以声洪的铙钹讚美他,请众以响亮的铙钹讚美他!
吕振中版:要用响亮的铙钹颂讚他;用铿铿锵锵的铙钹颂讚他!
ESV译本:Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
文理和合本: 以音洪之钹颂美之、以声高之钹颂美之兮、
神天圣书本: 讚之以有大声之铜板讚之以高声之铜板也。
文理委办译本经文: 大钹小钹、敲以讚之兮、
凡有血气者皆宜颂讚上帝
施约瑟浅文理译本经文: 讚之以铜锣。讚之以至响铜锣。
马殊曼译本经文: 讚之以铜锣。讚之以至响铜锣。
现代译本2019: 要用响亮的铙钹颂讚他;
相关链接:诗篇第150章-5节注释