教导智慧人他就越发有智慧；指示义人他就增长学问 -箴言9:9

和合本原文：9:9教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

新译本：教导智慧人，他就越有智慧；指教义人，他就增加学问。

和合本2010版： 教导智慧人，他就越有智慧，指示义人，他就增长学问。

思高译本： 你若指教明智的人，他必更明智；你若教训正义的人，他必更有见识。

吕振中版：施教于智慧人，他就越发有智慧；将知识传给义人，他就增加心得。

ESV译本：Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.

文理和合本： 训迪智人、其智必益、教诲义人、其学必进、

神天圣书本： 授教训与智人、而他则为越智也、且教个义人而他则进学也。○

文理委办译本经文： 训迪智人、则其智日加、指示义人、则其学日进。

施约瑟浅文理译本经文： 授教与智人。其将为更智。教义人其将长学问。

马殊曼译本经文： 授教与智人。其将为更智。教义人其将长学问。

现代译本2019： 指教明智的人会使他更加明智；教导正直的人会使他增长学问。

相关链接：箴言第9章-9节注释