打发使女出去自己在城中至高处呼叫 -箴言9:3
此文来自于圣经-箴言,
和合本原文:9:3打发使女出去,自己在城中至高处呼叫,
新译本:它差派几个使女出去,自己又在城里的高处呼喊:
和合本2010版: 派遣女僕出去,自己在城中至高处呼唤:
思高译本: 派出自己的使女,在城市高处吶喊:
吕振中版:就打发几个女僕,去在城中的最高处呼叫②,说:
ESV译本:She has sent out her young women to call from the highest places in the town,
文理和合本: 遣婢速客、己于邑之高处呼曰、
神天圣书本: 他又派出他之各婢、他亦在城之各高所宣呼云、
文理委办译本经文: 遣婢速客、智者登高而呼、
施约瑟浅文理译本经文: 遣厥侍女。及呼于邑之至高处。
马殊曼译本经文: 遣厥侍女。及呼于邑之至高处。
现代译本2019: 她差派女僕出去,在城里的最高处呼喊:
相关链接:箴言第9章-3节注释