宰杀牲畜调和旨酒设摆筵席； -箴言9:2

和合本原文：9:2宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

新译本：它宰杀牲口，调配美酒，摆设筵席。

和合本2010版： 宰杀牲畜，调好美酒，又摆设筵席，

思高译本： 宰杀了牲畜，配製了美酒，舖设了饭桌，

吕振中版：她宰了牲口，调和了美酒，摆设了筵席，

ESV译本：She has slaughtered her beasts; she has mixed her wine; she has also set her table.

文理和合本： 宰畜调酒、肆筵设席、

神天圣书本： 他曾杀了各牺、他曾交了他之酒、他亦备齐他之桌、

文理委办译本经文： 宰畜酿酒、肆筵设席、

施约瑟浅文理译本经文： 杀厥畜生。调厥酒。饰厥桌。

马殊曼译本经文： 杀厥畜生。调厥酒。饰厥桌。

现代译本2019： 她开筵席而杀牛宰羊，调製美酒，摆设餐桌。

相关链接：箴言第9章-2节注释