呼叫过路的就是直行其道的人 -箴言9:15

和合本原文：9:15呼叫过路的，就是直行其道的人，

新译本：向过路的人呼叫，就是向往前直行的人呼叫：

和合本2010版： 呼唤过路的，向那些在路上直走的人说：

思高译本： 向一往直前的路人喊说：

吕振中版：呼叫过路的，呼叫直行其道的人，说：

ESV译本：calling to those who pass by, who are going straight on their way,

文理和合本： 路人径行其道、则呼之曰、

神天圣书本： 欲呼向路人正直前行者、云、

文理委办译本经文： 旅人行路、中道而趋、妇则呼于其后、

施约瑟浅文理译本经文： 以呼行人。所行合伊道者。

马殊曼译本经文： 以呼行人。所行合伊道者。

现代译本2019： 向那些匆忙赶路的人喊叫：

相关链接：箴言第9章-15节注释