愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙一无所知 -箴言9:13

和合本原文：9:13愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

新译本：愚昧的妇人喧哗不停，她是愚蒙，一无所知。

和合本2010版： 愚昧的女子喧嚷，她是愚蒙，一无所知。

思高译本： 愚昧太太，浮燥愚蠢，一无所知。

吕振中版：愚顽的妇人说话闹嚷嚷；她放纵淫蕩⑤，不知羞耻⑥。

ESV译本：The woman Folly is loud; she is seductive and knows nothing.

文理和合本： 愚妇喧呶、庸愚无知、

神天圣书本： 癡妇者为吵闹也、他为愚者、而无所知也。

文理委办译本经文： 愚妇嘻嗃、椎鲁无知、

施约瑟浅文理译本经文： 愚妇大声为钝。全无知识。

马殊曼译本经文： 愚妇大声为钝。全无知识。

现代译本2019： 愚蠢像一个喧嚷、无知、无耻的女人。

相关链接：箴言第9章-13节注释