不可离弃智慧智慧就护卫你；要爱她她就保守你 -箴言4:6

和合本原文：4:6不可离弃智慧，智慧就护卫你；要爱她，她就保守你。

新译本：不可离弃智慧，智慧就必护卫你；喜爱智慧，智慧就必看顾你。

和合本2010版： 不可离弃智慧，智慧就庇护你，要爱她，她就保护你。

思高译本： 你若不捨弃她，她必护佑你；你若喜爱她，她必看顾你？

吕振中版：不可捨弃智慧，智慧就保守你；务要爱她，她就守护你。

ESV译本：Do not forsake her, and she will keep you; love her, and she will guard you.

文理和合本： 勿弃智慧、彼将保尔、当爱智慧、彼将卫尔、

神天圣书本： 勿捨离智、则他必致保尔、且爱他、则他将存尔矣。

文理委办译本经文： 必也愿受真理、不敢遐弃、则可保身而无虞。

施约瑟浅文理译本经文： 勿弃之。其则护汝。爱之。其则保汝。

马殊曼译本经文： 勿弃之。其则护汝。爱之。其则保汝。

现代译本2019： 不要离弃智慧，她就会卫护你；你喜爱她，她就会保守你。

相关链接：箴言第4章-6节注释