要得智慧要得聪明不可忘记也不可偏离我口中的言语 -箴言4:5

和合本原文：4:5要得智慧，要得聪明，不可忘记，也不可偏离我口中的言语。

新译本：要求取智慧和哲理，不可忘记，也不可偏离我口中的话。

和合本2010版： 要获得智慧，要获得聪明，不可忘记， 也不可偏离我口中的言语。

思高译本： 你应紧握智慧，握住明智，不要忘记，也不要离弃我口中的教训：

吕振中版：要获得智慧，要获得明达；不可忘记，不可偏离我口中的训言；

ESV译本：Get wisdom; get insight; do not forget, and do not turn away from the words of my mouth.

文理和合本： 当得智慧、宜获明哲、我口所言、勿忘勿违、

神天圣书本： 尔宜得智也、得晓悟也、勿忘记之、并不要离我口之各言也。

文理委办译本经文： 宜求智慧、服膺勿失、毋弃我道。

施约瑟浅文理译本经文： 学智学识。勿忘之。并勿违吾口之言。

马殊曼译本经文： 学智学识。勿忘之。并勿违吾口之言。

现代译本2019： 要寻求智慧和见识；不可忘记或忽略我的话。

相关链接：箴言第4章-5节注释