要修平你脚下的路坚定你一切的道 -箴言4:26

和合本原文：4:26要修平你脚下的路，坚定你一切的道。

新译本：你要谨慎你脚下的路径，你一切所行的就必稳妥。

和合本2010版： 要修平( [ 4.26] 「修平」或译「察验」。)你脚下的路，你一切的道就必稳固。

思高译本： 你要修平你脚下的行径，要巩固你一切的路途。

吕振中版：要修平你脚下的辙迹，你一切所行的就得以稳定。

ESV译本：Ponder the path of your feet; then all your ways will be sure.

文理和合本： 坦平尔步履、稳固尔道途、

神天圣书本： 思度尔脚之径、致立尔各道也。

文理委办译本经文： 慎尔行为、端尔趋向、

施约瑟浅文理译本经文： 想汝脚步之路。凡行宜有定向。

马殊曼译本经文： 想汝脚步之路。凡行宜有定向。

现代译本2019： 对所计画的事要谨慎，你所做的就不至于差错。

相关链接：箴言第4章-26节注释