你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）当向前直观 -箴言4:25

和合本原文：4:25你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）当向前直观。

新译本：你双眼要向前正视，你的眼睛要向前直望。

和合本2010版： 你的两眼要向前看，你的双目( [ 4.25] 「双目」：原文是「眼皮」。)直视前方。

思高译本： 你的眼睛应向前直视，你的视线应向前集中。

吕振中版：你的眼要向前正视着，你的眼光①要向前面直看。

ESV译本：Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you.

文理和合本： 目当直视、惟前是瞻、

神天圣书本： 尔眼宜正看物、且尔眼眉宜正望面前矣。

文理委办译本经文： 目勿邪视、

施约瑟浅文理译本经文： 汝目宜正视。汝睫宜直观而前。

马殊曼译本经文： 汝目宜正视。汝睫宜直观而前。

现代译本2019： 要以诚信的态度正视前面，不要垂头丧气。

相关链接：箴言第4章-25节注释