你要除掉邪僻的口弃绝乖谬的嘴 -箴言4:24

和合本原文：4:24你要除掉邪僻的口，弃绝乖谬的嘴。

新译本：你要除掉欺诈的口，远离乖谬的嘴唇。

和合本2010版： 要离开歪曲的口，转离偏邪的嘴唇。

思高译本： 你应摒绝口舌的欺诈，远避唇舌的乖谬。

吕振中版：你要除掉邪曲的口，要远弃乖僻的嘴。

ESV译本：Put away from you crooked speech, and put devious talk far from you.

文理和合本： 绝邪僻于口、屏乖谬于脣、

神天圣书本： 以乖戾之口、离尔己去之、且戾嘴者离己远去之。

文理委办译本经文： 口勿言恶、

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜避悖逆之口。宜远乖戾之唇。

马殊曼译本经文： 汝宜避悖逆之口。宜远乖戾之唇。

现代译本2019： 不诚实的话一句也不说；撒谎的话一句也不讲。

相关链接：箴言第4章-24节注释