但义人的路好像黎明的光越照越明直到日午 -箴言4:18

和合本原文：4:18但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午。

新译本：义人的路径却像黎明的曙光，越来越明亮，直到日午。

和合本2010版： 但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到正午。

思高译本： 但是，义人的途径，像黎明的曙光，越来越明亮，直至成日中；

吕振中版：但义人的路径就像发亮的光，越照越明，直到大白日。

ESV译本：But the path of the righteous is like the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.

文理和合本： 义者之道、有若朝晖、愈升愈明、迨至中午、

神天圣书本： 但义辈之道乃似耀光、发照越耀、致日光尽全也。

文理委办译本经文： 义者之道、光如旭日、久而愈耀、迨及日中。

施约瑟浅文理译本经文： 惟义者之路乃如烁光。至当昼越更灿。

马殊曼译本经文： 惟义者之路乃如烁光。至当昼越更灿。

现代译本2019： 义人的道路像黎明的曙光，越照越明亮，直到白昼到来。

相关链接：箴言第4章-18节注释