恶人的道好像幽暗自己不知因甚么跌倒 -箴言4:19
此文来自于圣经-箴言，
和合本原文：4:19恶人的道好像幽暗，自己不知因甚么跌倒。
新译本：恶人的道路幽暗，他们不知道自己因甚么跌倒。
和合本2010版： 恶人的道幽暗，自己不知因何跌倒。
思高译本： 恶人的道路，却宛如幽暗，他们不知道，要跌在何处。
智慧教人自律
吕振中版：而恶人的路却如幽暗；他们竟不知因何而跌倒。
ESV译本：The way of the wicked is like deep darkness; they do not know over what they stumble.
文理和合本： 恶者之途、有若幽暗、遭遇顚踬、不知何因、○
神天圣书本： 其恶辈之道似暗黑、且伊不知踬何物也。○
文理委办译本经文： 恶者之途、譬彼幽冥、既颠其趾、不知窒碍。
宜守训毋忘内宜自守外宜自持
施约瑟浅文理译本经文： 恶者之道乃似黑闇。不知何踬伊足。
马殊曼译本经文： 恶者之道乃似黑闇。不知何踬伊足。
现代译本2019： 坏人的道路犹如沉沉的黑夜；他们跌倒了，还不知道是什么把他们绊倒了。
相关链接：箴言第4章-19节注释