要持定训诲不可放鬆；必当谨守因为它是你的生命 -箴言4:13

和合本原文：4:13要持定训诲，不可放鬆；必当谨守，因为它是你的生命。

新译本：你要坚守教训，不可放鬆；要谨守教训，因为那是你的生命。

和合本2010版： 要持定训诲，不可放鬆；要谨守它，因为它是你的生命。

思高译本： 你要坚持教训，切勿把她抛弃；你应保存她，因为她是你的生命。

吕振中版：要坚持受管教，不可放鬆；要恪守它，因爲那是你的生命。

ESV译本：Keep hold of instruction; do not let go; guard her, for she is your life.

文理和合本： 坚持训诲、谨守勿失、是为尔之生命、

神天圣书本： 坚持着教训、勿许他去、乃守留他、盖他乃尔之生命也。○

文理委办译本经文： 守遗训而不失、则可得生。

施约瑟浅文理译本经文： 坚持教。勿放去。存之。盖是即汝命也。

马殊曼译本经文： 坚持教。勿放去。存之。盖是即汝命也。

现代译本2019： 要牢牢记住你所学习的；你受的教育等于你的生命。

相关链接：箴言第4章-13节注释