正直人必在世上居住；完全人必在地上存留 -箴言2:21

和合本原文：2:21正直人必在世上居住；完全人必在地上存留。

新译本：因为正直人必在地上安居，完全人必在世上存留；

和合本2010版： 正直人必在地上居住，完全人必在其上存留；

思高译本： 因为只有正直的人纔能住在地上，只有成全的人方得在那裏居留。

吕振中版：因爲正直人必久居于应许之地；纯全人必存留于其上；

ESV译本：For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it,

文理和合本： 正人必居于大地、完人恆存于寰区、

神天圣书本： 盖正直者将居于其地、并成圣者将住于之、

文理委办译本经文： 义者得土、恆居弗替、

施约瑟浅文理译本经文： 盖正直者可居于其境。全者可处于彼间。

马殊曼译本经文： 盖正直者可居于其境。全者可处于彼间。

现代译本2019： 正直忠诚的人得以定居在这片土地上；

相关链接：箴言第2章-21节注释